1 . (يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَ الاُْنثَى بِالاُْنثَى فَمَنْ عُفِىَ لَهُو مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعُم بِالْمَعْرُوفِ وَ أَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـن ذَ لِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَ لِكَ فَلَهُو عَذَابٌ أَلِيمٌ);[1]

اى كسانى كه ايمان آورده ايد، درباره كشتگان، بر شما [حقّ ]قصاص مقرر شده; آزاد، عوض آزاد و بنده، عوض بنده و زن، عوض زن. و هركس كه از جانب برادر [دينى]اش [يعنى ولىّ مقتول]، چيزى [از حق قصاص ]به او گذشت شود، [بايد از گذشت ولىّ مقتول ]به طور پسنديده پيروى كند و با [رعايت ]احسان، [خون بها را ]به او بپردازد. اين [حكم، ]تخفيف و رحمتى از پروردگار شماست. پس هركس، بعد از آن از اندازه درگذرد، وى را عذابى دردناك است.

2 . (وَ لَكُمْ فِى الْقِصَاصِ حَيَوةٌ يَـأُوْلِى الاَْلْبَـبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ);[2]

و اى خردمندان، شما را در قصاص زندگانى است، باشد كه به تقوا گراييد.

3 . (وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالاَْنفَ بِالاَْنفِ وَالاُْذُنَ بِالاُْذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ ى فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُو وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـلـِكَ هُمُ الظَّــلِمُونَ);[3]

و در [تورات] بر آنان مقرر كرديم كه جان در مقابل جان، و چشم در مقابل چشم، و بينى در برابر بينى، و گوش در برابر گوش، و دندان در برابر دندان است; و زخم ها [نيز به همان ترتيب ]قصاصى دارند. و هر كه از آن [قصاص ]درگذرد، پس آن، كفاره [گناهان] او خواهد بود. و كسانى كه به موجب آنچه خدا نازل كرده داورى نكرده اند، آنان خود ستمگران اند.

4 . (وَ لاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِى حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ مَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ ى سُلْطَـنًا فَلاَ يُسْرِف فِّى الْقَتْلِ إِنَّهُو كَانَ مَنصُورًا);[4]

و نفسى را كه خداوند حرام كرده است، جز به حقّ مكشيد. و هركس مظلوم كشته شود، به سرپرست وى قدرتى داده ايم. پس [او ]نبايد در قتل زياده روى كند; زيرا او [از طرف شرع] يارى شده است.

--------------------------------------------------------------------------------

[1] . بقره، آيه 178.

[2] . بقره، آيه 179.

[3] . مائده، آيه 45.

[4] . اسراء، آيه 33.